ZitatOriginal von Bosse
oiso i glaub ned so fui fünfe vielleicht oba af goa koan foll merra
Jo krutzifixn, i hob do scho oaniges verstan, des kummt woaschanlie doher, das i jeds joa zur Rollie noach Straubing foar.....
[vorstellung] new member
-
-
im 3-Städte-Land sagt man so:
"Ja arschbockrammentbi(a)rnbahmhollastaun, i hob fei schon ebbs verstahna - des kimmt wahrscheinlich dooher, dass i jed joâ zur Reli nach straubing obe fahr!"
Aber sonst wahr deine Übersetzung eine 3+.
-
jetzt hoff ich mal, dass mir des einer erklären kann:
Nach Regensburg fährt man "rei" (= rein), nach München & Nürnberg "âffe" (= rauf), nach Audi-Stadt "umme" (= rüber) und nach Passau runter.
Sind die Aussagen von den jeweiligen geographischen Gegebenheiten (i.d.F. niederbayerisches Hügelland) abhängig oder ist das ,Bosse (und auch alle anderen), generell so? wovon hängt das ab?
-
puhh ferdi du frogst wos!
do hob i koa ahnung. des hob i mi ascho amol gfrogt, also woher des kummt ko i da ned sogn. -
I hob des fei a verstanne, su isses jo ned....
Obwohl ich auch ursprünglich ausm Kohlenpott stamm
Und Ferdl, ich glaub das is allgemein so
EIn Kumpel von mir wohnt in Amberg, und der fährt generell "âffe"MFG René
-
Zitat
Original von Rallyefreak
Jo krutzifixn, i hob do scho oaniges verstan, des kummt woaschanlie doher, das i jeds joa zur Rollie noach Straubing foar.....
fean ofang ned schlecht
-
was is jetzt generell scho wieder?
Also hängt's mit der Höhe des aktuellen Orts zusammen!?
-
keine Ahnung
-
Mit Sicherheit hängt das mit der Höhe zusammen.
Je höher man kommt ,desto geringer wird der O2-Gehalt,demzufolge fällt man ähnlich wie bei Alk-konsum in einen Rauschzustand und dann kommt so was raus.
so mi jöingche ,i hon au aues verstaaande dou kost jo mo abbes annerschdes erat bos i do hon gesöt.Dou koost jo mo erat bo i herkoom.
mfg Lud
-
jo fix namoi,gibts do a bayern fans???
mfg SPEED -
Zitat
Original von Lud
so mi jöingche ,i hon au aues verstaaande dou kost jo mo abbes annerschdes erat bos i do hon gesöt.Dou koost jo mo erat bo i herkoom.
mfg Lud
SAUPREISS!!!!! :O
na schmarrn, nimm des ned ernst (hoffe du verstehst spass ) -
schau ma mal, wie sich der FC heute anstellt (*mitvorgehaltenerpistole* ich bin kein Fussballfan!)
-
woher kommst den genau ferdl?
mfg SPEED -
Schierling (Oberpfalz)
-
-
looool
-
-
@vielly
Ureinwohner sind leider von diesem Rätsel ausgeschlossen -
"Ureinwohner sind leider von diesem Rätsel ausgeschlossen."
schade, ich weis die antwort
-
dank scheen hubsi!
von wo bitte kommt das schweinchen her???
mfg SPEED
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!