Eigentlich alle Getriebe vom Typ 084 (4-Gang) und 085 (5-Gang). Die Getriebe vom 6N passen auch an einen 86C - ebenfalls die vom Lupo.
Es ist also z.b. möglich einen Gruppe N Zahnradsatz aus dem 6N GTI in einem 86C zu fahren. Getriebe vom Golf 2/3 mit schwachem Motor (Verteiler Oben mit Nockenwellenantrieb) sind die gleichen und passen auch.
Nur in der Schaltbetätigung gab es Unterschiede, beim 6N gab es Modelle mit Seilzugbetätigung, der Rest hatte Gestänge - das sollte man aber umbauen können.
Antriebswellen sind wohl hier überall die gleichen zu Verwenden, ich glaube aber der G40 hatte innen größere, stabilere Flansche die man aber wenn wirklich umbauen kann.
Problematisch wirds hier eher wenn man auf Dreieckslenker etc. umbaut, dann braucht man bedingt durch die breitere Spur längere Antriebswellen, in diesem zusammenhang hab ich mal etwas umgebaute Golf 3 Antriebswellen gesehen.
Es gibt auch Leute die das große 02A Seilzuggetriebe vom Golf G60 / Golf 3 / Passat mit Hilfe einer Adapterplatte am 86C fahren. Ob man das unbedingt braucht glaube ich nicht.