@ Bruder U
Danke fuer die Uebersetzung, das Wort Posse verstehe ich recht gut 
Auf der offiziellen Homepage der Rallye steht folgendes:
RZ 10 ZRUŠENA pro neukáznìnost divákù
WP10 wurde wegen der vielen Zuschauer, die am falschen Platz gestanden sind, abgesagt
Zu den verletzten Zuschauern: Ich habe viele tschechische Seiten durchforscht, aber nichts ueber ihre Verletzungen gefunden, wird wohl gluecklicherweise nichts Schlimmes sein... Also ich hoffe es zumindest!
pejda
Das sind wohl gute Nachrichten - herzlichen Dank.
Ich hab gleich noch ein paar Fragen:
Wie wird im tschechischen Fernsehen über euere Rallyemeisterschaft berichtet?
Wie ausführlich wird die WM übertragen? Wieviele Leute sehen sich das an?
Wie umfangreich berichten die Tageszeitungen? Die Zeitschrift "Rally" bringen wir uns immer von der Tankstelle mit. (Wir wohnen in Sachsen, ziemlich nah an der tschechischen Grenze.) Dann sehen wir uns die Bilder an ... Wobei, mein Bruder hat einen Kumpel und dessen Freundin übersetzt ab und zu mal einen ganz wichtigen Artikel...
Gibt es in Tschechien auch Rallyegegner?
Was sagen die Anwohner an den unzähligen Ortsdurchfahrten?
Welche Rallyes besuchst du?
Kannst du ein paar Storrys erzählen?
Bez. Rallye im tschechischen TV: hier ist ein Link:
http://www.autoklub.cz/show.ph…acr/tvsport/ct.htm&asoc=1
Da siehst du das Programm und die Sendezeit zu einem Motorsport Magazin, daß auf den Sendern CT1 und CT2 läuft. Dort gibts auch Beiträge zu CZ und WM Rallyes. Hab mir die Sendung schon mal angeschaut. Die Beiträge sind nicht schlecht, auch wenn ich nichts verstehe.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
